Der berühmte Frosch Kermit der Muppet-Show erfreut sich grosser Beliebtheit innerhalb der Meme-Community. Für verschiedenste Bildtexte durfte er schon den Kopf hinhalten. Die Message dahinter ist immer dieselbe: beim Teetrinken unschuldig aussehen und dabei einem seine Meinung geigen.
Ob im Freundeskreis, in der Familie oder bei der Arbeit, es findet sich immer jemand, der alle anderen unter den Tisch säuft, etwas vorlaut ist und das eine oder andere Mal eine kleine Lüge verbreitet. Genau für diejenigen unter uns passt dieses Meme wie die Faust aufs Auge.
Du lügst wie ein Teppich und trinkst wie ein Fisch aber das ist nicht mein Geschäft. Schenke der- oder demjenigen diesen Spruch als T-Shirt oder Mauspad und hilf ihr oder ihm dabei, seine schlechten Gewohnheiten zu hinterfragen.
Die korrekte deutsche Übersetzung dieser Redewendungen würde wie folgt lauten: Du lügst wie gedruckt und säufst wie ein Loch aber das ist nicht mein Problem. Wer gerne rätseln möchte, schenkt lieber unsere wortwörtliche Übersetzung der englischen Redewendung und bleibt dabei noch diskret.